AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 [Extrait d'1 ITW] Qui est Hannah?

Aller en bas 
AuteurMessage
funkyxme

avatar

Féminin Nombre de messages : 28
Age : 26
Localisation : Paris
Date d'inscription : 17/10/2006

MessageSujet: [Extrait d'1 ITW] Qui est Hannah?   Mer 18 Oct - 22:50

alors j'ai essayer de traduire un article dans lequel Mat(le chanteur)expliquait qui était Hannah:

"Je suis parti à l'école pendant un certain temps dans un petit village nommé Normal,Illinois.Un soir j'étais à une de ces fetes, qui se passent au sous-sol,où un horrible groupe jouait: "Hungry Like the Wolf " et j'ai rencnontré cette fille abandonnée qui avait des cheveux violets,3 piercings a nez,habillée bizarrement (en fait l'expression qu'il a utilisé est:"like a train wreck"ce qui veut dire:"une épave de train"mais ca fait bizarre de mettre ca dans l'article donc^^).Elle avait 16ans et allait dans ce lycee catholique.Je pensais alors qu'elle était incroyable et en meme temps completement aliénée.Nous avons eu une courte et bizarre relation,et c'était mon premier chagrin d'amour qui m'a vraiment marqué pendant un bon bout de temps.Dernièrement j'ai appris qu'elle habitait en Suisse." la suite de l'itw: {Probably stirring things up over there}mais ca j'ai pas su le traduire DSL!si quelqun sait ce que sa veut dire qu'il n'hésite pas surtout^^

je m'excuse pour cette traduction qui est un peu vague mais je pense que vous comprenez l'essentiel....enfin j'éspère sinAn bah vous n'avez qu'à me le signaler je me ferais une joie de vous répondre^^bisous!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-viv-mua-x.skyblog.com
lea-chine

avatar

Féminin Nombre de messages : 106
Age : 27
Localisation : 91
Date d'inscription : 16/10/2006

MessageSujet: Re: [Extrait d'1 ITW] Qui est Hannah?   Jeu 19 Oct - 16:17

Bin merci beaucoup ... Very Happy

mais tu sais, moi et l'anglais, je serais même pas capable de comprendre le B-A-BA
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/Lea_chine
Mathilde [KHK]
Administratrice
Administratrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 303
Age : 26
Localisation : Paris
Date d'inscription : 18/10/2006

MessageSujet: Re: [Extrait d'1 ITW] Qui est Hannah?   Dim 22 Oct - 17:57

en gros il veut la tuer parce qu'elle l'a fait souffrir d'un chagrin d'amour. d' où Kill Hannah.

C'est beau l'amour ... Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://KillHannah.skyblog.com
Cilla

avatar

Féminin Nombre de messages : 44
Date d'inscription : 22/10/2006

MessageSujet: Re: [Extrait d'1 ITW] Qui est Hannah?   Dim 22 Oct - 19:17

la pauvre fille quand elle va se rendre compte de ça ! Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Miss Viet
Administratrice
Administratrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 258
Age : 27
Date d'inscription : 15/10/2006

MessageSujet: Re: [Extrait d'1 ITW] Qui est Hannah?   Dim 22 Oct - 19:50

WaOo, carrément il en as fait un nom de Groupe ... J'espère qu'elle l'apprendra pas Rolling Eyes La Pauvre, elle se tuera tout seule je pense =/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/missvi3t
lea-chine

avatar

Féminin Nombre de messages : 106
Age : 27
Localisation : 91
Date d'inscription : 16/10/2006

MessageSujet: Re: [Extrait d'1 ITW] Qui est Hannah?   Dim 22 Oct - 20:46

Miss Viet a écrit:
WaOo, carrément il en as fait un nom de Groupe ... J'espère qu'elle l'apprendra pas Rolling Eyes La Pauvre, elle se tuera tout seule je pense =/
naaaaaan ce serait la gloire


*Hum, Léa, oui, TAGGLE? Suspect *

Neutral
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/Lea_chine
Mathilde [KHK]
Administratrice
Administratrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 303
Age : 26
Localisation : Paris
Date d'inscription : 18/10/2006

MessageSujet: Re: [Extrait d'1 ITW] Qui est Hannah?   Dim 22 Oct - 21:04

Mdr mais la Hannah en question sa métonerait qu'elle le sache parce qu'elle est partie en suisse ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://KillHannah.skyblog.com
Miss Viet
Administratrice
Administratrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 258
Age : 27
Date d'inscription : 15/10/2006

MessageSujet: Re: [Extrait d'1 ITW] Qui est Hannah?   Dim 22 Oct - 22:49

laissermoitranquille a écrit:
Mdr mais la Hannah en question sa métonerait qu'elle le sache parce qu'elle est partie en suisse ^^


Qui sait, peut-être qu'un jour ils seront connus en Suisse, ou peut-être que c'est déjà un petit peu connu [genre comme en France ^^] mais bon, c'est pas nos affaires ... Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/missvi3t
Killhannahgirl

avatar

Féminin Nombre de messages : 23
Age : 26
Localisation : 33
Date d'inscription : 29/10/2006

MessageSujet: Re: [Extrait d'1 ITW] Qui est Hannah?   Dim 29 Oct - 17:52

A ok... il a l'imagination...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bazou33.skyblog.com
lea

avatar

Féminin Nombre de messages : 101
Localisation : Anywhere, I just look for you...
Date d'inscription : 28/10/2006

MessageSujet: Re: [Extrait d'1 ITW] Qui est Hannah?   Dim 29 Oct - 18:30

ça a vraiment du le marquer cette histoire ! parce que au point d'en fait le nom de son groupe...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Killhannahgirl

avatar

Féminin Nombre de messages : 23
Age : 26
Localisation : 33
Date d'inscription : 29/10/2006

MessageSujet: Re: [Extrait d'1 ITW] Qui est Hannah?   Mar 31 Oct - 0:10

lea a écrit:
ça a vraiment du le marquer cette histoire ! parce que au point d'en fait le nom de son groupe...
C'est clair!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bazou33.skyblog.com
Kym

avatar

Féminin Nombre de messages : 10
Date d'inscription : 03/11/2006

MessageSujet: Re: [Extrait d'1 ITW] Qui est Hannah?   Ven 3 Nov - 4:53

Vous me faites marrer. rabbit

C'est un nom de groupe comme un autre.Je ne vois pas pourquoi la fille serait surprise ou autre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Extrait d'1 ITW] Qui est Hannah?   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Extrait d'1 ITW] Qui est Hannah?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» extrait video silure sur carnassiers.com
» Le voyage des nez percés : Extrait de mon roman...
» [Extrait] La Bête Humaine (1938)
» Domaine de Tjos - Hannah du vallon bébé 2012 en route
» Site qui extrait les musiques de youtube

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: - KILL HANNAH - :: Presse-
Sauter vers: